魔法少女厄加特火了,国服翻译却惹争议这名

英雄联盟发展到现在已经十年，玩家的创造力也是非常强，在几年前，就有玩家提出过魔法少女厄加特这个梗，迅速引起了大家的热烈讨论。因为厄加特是游戏中最丑的英雄，即使重做后还是丑八怪，而魔法少女一直是英雄联盟中最受欢迎的皮肤系列，后来加入了伊泽瑞尔后，就改名成为了星之守护者了，毕竟有男性角色加入。

如果厄加特出一个星之守护者的皮肤会是怎样，这是很多玩家非常好奇的事情，毕竟反差太大也是一种特色。而在3月24日，英雄联盟官方推特放出了一个皮肤预告，那就是PajamaGuardianCosplayUrgot，简单来说，这个皮肤就是厄加特扮演成为了睡衣守护者，看起来COSPLAY已经深入人心了，万物皆可扮演。

毕竟，皮肤团队并没有打算让厄加特真的成为星之守护者的一员，这个系列已经越做越大了，厄加特的风格确实不太合适。但为了满足大家的期待，他们就让厄加特穿上了COSPLAY的服装，扮演成为了睡衣守护者。有趣的是，在厄加特的皮肤原画中，我们可以看到他居然是伊泽瑞尔的大粉丝，也有一颗少女心。

在厄加特的房间墙壁上贴满了伊泽瑞尔的壁纸，桌面上还摆放了几个伊泽瑞尔的手办，就连他选择的这套COSPLAY服装，都是伊泽瑞尔的睡衣款式。而在目前英雄联盟测试服中，如果玩家使用了中文补丁后，也可以发现国服已经对这款皮肤进行了本土化的命名，那就是人家最爱伊泽了啦！而不是使用了睡衣守护者的翻译。

手哥看到这个名字就出了一身冷汗，大家可以想象一下，厄加特这种丑男子，用那种对偶像说话的语气，实在是让人难以接受。不少玩家在看了这个翻译名字后，都表示要吐了，国服翻译这是特地搞事吧。不过，厄加特的这款皮肤是年的愚人节皮肤，愚人节皮肤的命名一般都是非常奇怪和有趣的，多数都是恶搞的成分。

获取更多全球LOL资讯，点击上方

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/2933.html