台服英雄联盟英雄名字翻译,看完以后笑惨了

尖锐湿疣专家刘军连 https://m.39.net/pf/a_9360457.html
hello大家好，这里是白马电竞，今天小编为大家带来一些台服英雄联盟英雄名字翻译，小编也是之前因为一些特殊原因到台服去逛了一圈，后来发现有些英雄名字的翻译，emmmm，实在是让人无力吐槽。不知道弯弯的中文是怎么理解的，下面小编为大家盘点一些翻译比较奇葩的英雄名字。国服：蒸汽机器人布里茨台服：蒸汽巨神兵布里茨emmmm，巨神兵是什么鬼，萌萌哒机器人应该跟巨神兵扯不上什么关系吧？国服：戏命师烬台服：炫技大师烬炫技大师什么鬼？暗示我王校长的杂技烬？相比之下国服的名字就内涵了许多，明显翻译不在一个水平线。国服：诡术妖姬乐芙兰台服：欺诈者勒布朗詹皇看了想打人系列国服：德玛西亚皇子嘉文四世台服：蒂玛西亚楷模嘉文四世是的你没看错，是楷模，一个尊贵的皇子摇身一变成了楷模。。。。还不如叫德玛西亚杰出青年算了。下面是一些比英雄本身翻译更搞笑的皮肤名字翻译，小编表示已经笑的不行了。好歹也是台湾省的S系列皮肤，这个翻译真的好吗，确定不是在骂人？伊泽瑞尔一脸黑线，伊泽逼比是什么鬼，还有这个傻笑之王。。。。无力吐槽了已经。那么问题来了，卡萨丁跟海底两万里的联系是。。。。明明是虚空的事，怎么就海底两万里了？扎克在国服大家都戏称很像水果口味的泡泡糖，怎么到了台服就成了泥臭臭，整个英雄都low了一个档次。图片转载自多玩游戏网～

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/7222.html